adieu Berthe


adieu Berthe
(adieu Berthe (, adieu la valise) [тж. ciao Berthe])
все кончено; прости-прощай; ничего тут больше не поделаешь; все пропало!

Il a encore parlé de notre maison loin de tout [...] et ces corbeaux, ces renards partout sur la colline et quelquefois ils sont enragés et s'ils te mordent, adieu Berthe, c'est fini [...]. ((GL).) — Еще Антуан говорил о нашем доме на отшибе [...], а эти вороны и лисы, живущие повсюду на холме, иногда они заболевают бешенством и тогда, если они тебя укусят - "прости-прощай", это конец.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "adieu Berthe" в других словарях:

  • Adieu Berthe — Pour les articles homonymes, voir Adieu Berthe (homonymie). Adieu Berthe est l adaptation de la pièce de théâtre Room Service de John Murray et Allen Boretz. Elle a été diffusée pour la première fois le 20 juin 1970 sur la première chaîne de l… …   Wikipédia en Français

  • Adieu Berthe (film) — Pour les articles homonymes, voir Adieu Berthe (homonymie). Adieu Berthe est un film français réalisé par Bruno Podalydès en tournage en 2011 dont la sortie est prévue en 2012. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche …   Wikipédia en Français

  • Adieu Berthe (homonymie) —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Adieu Berthe est une pièce de théâtre. Adieu Berthe est un film de Bruno Podalydès dont la sortie est prévue en 2012. Voir aussi Berthe Catégorie : Homonymie de …   Wikipédia en Français

  • Adieu ! — Adieu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Adieu (nouvelle) — Adieu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Berthe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Berthe est un nom propre. Il est utilisé comme prénom et comme patronyme. Sommaire 1 Origine 2 Prénom …   Wikipédia en Français

  • adieu — [adjø] n.m. Pouvoir dire adieu, constater une disparition définitive : Si c est Gaston qui te l a emprunté, ton briquet, tu peux lui dire adieu ! / Adieu Berthe ! rien à faire, tout est perdu : Si tu paumes une roue à 140, adieu Berthe ! Adieu la …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Adieu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Adieu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En français, adieu est un mot employé lors d un… …   Wikipédia en Français

  • Berthe Sylva — Pour les articles homonymes, voir Berthe. Berthe Sylva Nom Berthe Faquet Décès 26 mai 1941 Marseille Activité principale …   Wikipédia en Français

  • Berthe — n.pr. V. adieu …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Francis Blanche — Pour les articles homonymes, voir Blanche. Francis Blanche Données clés Naissance 20 juillet 1921 Paris, France Nationalité …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.